Quoique ou quoi que ? Quelle ou qu’elle ? On ne sait plus où donner de la tête…
Ah les homonymes… Un véritable casse-tête ! Vous savez, ce sont les mots qui se prononcent de la même manière mais qui s’écrivent différemment.
Il y en aurait des dizaines à aborder mais nous allons voir les 4 fautes les plus récurrentes.
Quoique la langue française soit ma langue maternelle, il m’arrive de faire des fautes.
En parlant de quoique, savez-vous faire la différence avec quoi que ? En un seul mot ou en deux mots, on se pose toujours la question.
Les homonymes : Quoique ou Quoi que
Quoique, en un mot, peut être remplacé par bien que. Il est toujours suivi du subjonctif.
On écrira : « Quoiqu’il soit malade, il ira travailler. »
En effet, nous pouvons dire « Bien qu’il soit malade, il ira travailler »
La locution en deux mots quoi que quant à elle, peut se remplacer par quelle que soit la chose.
Quoi est un pronom interrogatif.
On écrira « Quoi que tu fasses, ce n’est jamais suffisant. »
Les homonymes : Quelle ou qu'elle
Dans le même registre, quelle et qu’elle ne sont pas une mince affaire.
« Quelle grande maison ! » ou « Qu’elle grande maison ! » ?
Ici, pour le savoir, on essaie de remplacer elle par il. Si cela fonctionne alors on écrira « qu’elle »
Dans cet exemple, nous ne pouvons pas dire « Qu’il grande maison ! ».
On écrira donc « Quelle grande maison ! »
Quelle est dans ce cas un adjectif qui s’accorde avec le nom auquel il se rapporte, en l’occurrence dans cette phrase, maison.
En revanche, on écrira :
« Qu’elle est grande, cette maison ! »
Elle étant un pronom personnel pouvant se remplacer par il : « Qu’il est grand ! »
N'hésitez pas à vous entraîner pour que ces règles deviennent automatiques.
Rendez-vous prochainement pour de nouvelles petites astuces…
Si vous n'avez pas lu ma chronique à propos des si n'aiment pas les rais c'est ici !
Trois tests pour lever un doute
Les homonymes se prononcent ou s’écrivent de la même façon, mais leur fonction et leur sens diffèrent. La meilleure vérification consiste à transformer la phrase plutôt qu’à se fier uniquement au son.
- Remplacez le mot par une forme proche dont la différence s’entend clairement.
- Repérez sa catégorie grammaticale : déterminant, pronom, conjonction ou verbe ne se remplacent pas de la même manière.
- Cherchez le groupe auquel le mot se rattache et vérifiez les accords qu’il commande.
- Conservez la phrase entière dans votre carnet d’erreurs pour mémoriser une construction, pas une paire isolée.
Pour « quelle » et « qu’elle », le test avec « qu’il » est efficace : si la substitution fonctionne, on écrit généralement « qu’elle ». Pour « quoique » et « quoi que », reformuler avec « bien que » ou « quelle que soit la chose que » permet de retrouver le sens.
